Mne kazalos' i tebe kazalos'. Esli mne inache inogda kazalos', chem tebe kazalos',
razve tol'ko ottogo, chto suetna sud'ba, no nas ona sama kak babochka krylom kasalas'.
Nas izgnali by davno iz raya za podmenu padantsev osennih stol' zhe nezemnoj kartoshkoj,
nas raspyali b na krestah, sozhgli by na kostrah davno, ne obernis' my vovremya kotom i koshkoj.
Mne kazalos', chto tebe kazalos' kak i mne kazalos' ottogo chto pomysly moi umeli
nabirat' surovyj ves, teryat' izlishnij losk, potom v tvoi zrachki ujti kak poezda v tonneli.
Pravdy v tom ne bol'she, chem vo vsem rasskaze, no blazhen privratnik, dver' v chuzhuyu ipostas' otkryvshij.
Slyshish' kak v nee skrebutsya plemena dvunogih sami po sebe gulyat' kon'kom holodnoj kryshi?
My o zhiznyah devyati, nam imya - legion, i ya - mohnatyj zver', no vse zhe zasluzhivshij zhalost'.
Rastolkuj mne, Boga radi, chto kazalos' mne, i ya perevedu, pozhaluj, chto tebe kazalos'
okom samym zorkim, uhom samym chutkim, glasom samym trubnym, v samom dal'nem izmeren'i, gde ya
ten' kak shapku broshu ozem': nu i ladno, mne b tvoi pechali, a tebe moi yasnoviden'ya.

1998, San Diego