Michael Ryskin - Puerto Vallarta

Стихи и музыка
Михаила Рыскина
Пуэрто Ваярта... Пуэрто Ваярта...
Зеленые горы и море седое...
В тягучей жаре мексиканского марта
ленивые птицы и шепот прибоя...
Указано место в обратном билете,
проставлена виза сыскного агенства
и в нас просыпаются малые дети,
и в нас поселяются мир и блаженство.

Во мне безмятежный покой разольется
гуаво-банановой этой недели
как только уставит усталое солнце
лучи как соломинки в нас как в коктейли.
В кафе официант подмигнет: "Буэнос диас!
Забудьте, синьорес, про ваши несчастья!"
И длинные строчки, и ливни косые
в сознание мне перестанут стучаться.

Сырым полотенцем я медленно вытрусь,
ступню на приступок поставив босую.
С ужасной гримасой проджиненный цитрус,
замок ковыряя ключом, дососу я.
Мой старый компьютер, мой друг позабытый,
с которым все реже и реже играю
меня развлечет королевским гамбитом
под звуки ламбады и крик попугая.

А солнце закатится неторопливо
за медленный ужин прощальной субботы.
И в боинге я полечу над заливом 
во время тревог суеты и работы,
чтоб в городе шумном порою промозглой
трудиться и ждать рокового инфаркта,
где станет кусочком усталого мозга
окраина рая - Пуэрто Ваярта.
1993, Коннектикут
E-mail: vrag@aol.com